Curriculum vitae

Formation

DESS de traduction adaptation cinématographique - Lille III (1997). 

 

Langues de travail

Anglais, espagnol vers le français.

 


Équipement

AYATO 3. Possibilité de recalages, repérages et simulations.

 


Expérience professionnelle

Traductions et adaptations diverses (Depuis 1997)

Films, séries, documentaires, scénarios, livrets DVD/BR, bonus, FA…

 

Nominé au Prix de l'ATAA 2018 pour le sous-titrage de la saison 2 de la série "Narcos".

 

Eclair Group (2008 - 2016)

Opérateur simulation à mi-temps. 

 

VDM (1998 - 2007)  

Opérateur simulation & repérage, adaptateur, chargé de recrutement, chargé de la formation des nouvelles recrues et des stagiaires

 

Dubbing Brothers, Titra, TVS.  (1998) 

Diverses misions : repérages, recalages, simulations. 

 

LVT (1997) 

Opérateur simulation.